《过鸿沟》唐 · 韩愈

在线阅读《过鸿沟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩愈

龙疲虎困割川原,亿万苍生性命存。

谁劝君王回马首,真成一掷赌乾坤。

七言绝句中原古迹咏史咏史怀古

注释

龙疲虎困:比喻楚汉相争的刘邦和项羽都已疲惫不堪。龙指刘邦(汉高祖),虎指项羽(西楚霸王)

割川原:指以鸿沟为界划分天下。鸿沟是古代重要运河,楚汉相争时曾作为临时分界线

亿万苍生:指天下百姓。苍生即百姓、民众

回马首:指掉转马头,比喻改变决策或行动方向

一掷赌乾坤:指以天下为赌注进行决定性的一搏。乾坤代表天地、天下

译文

楚汉两军如龙虎相斗都已疲惫不堪,以鸿沟为界划分天下只为保全亿万百姓性命。 是谁劝说项王掉转马头接受和议,这真是一次以天下为赌注的豪赌啊。

赏析

这首诗以鸿沟之盟为切入点,深刻反思了楚汉相争的历史转折点。前两句用'龙疲虎困'的生动比喻,形象描绘了长期战争后双方的疲惫状态,而'亿万苍生性命存'则凸显了和议的人道主义价值。后两句通过'谁劝君王'的设问,引出对历史决策的深刻思考,'一掷赌乾坤'既表现了决策的冒险性,也暗含了对历史偶然性的感叹。全诗语言凝练,意境深远,在短短四句中蕴含了丰富的历史内涵和人生哲理。

创作背景

这首诗创作于北宋初期,作者吕蒙正借古讽今,通过咏史表达对时局的思考。鸿沟是历史上著名的楚汉分界线,公元前203年,刘邦与项羽在此达成和议,以鸿沟为界中分天下。但不久后刘邦背盟,最终在垓下之战中消灭项羽。诗人途经鸿沟古迹,感慨历史变迁而作此诗。