《看《藏舟》》近现代 · 宋词

在线阅读《看《藏舟》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宋词

夜泊孤舟月色昏,姻缘巧合记仇恩。

两心尚缺灵犀点,费煞崔嵬一片心。

七言绝句人生感慨含蓄咏物夜色

注释

夜泊孤舟:夜晚停泊的孤舟,暗示剧情发生的环境

月色昏:月光昏暗,营造朦胧氛围

姻缘巧合:指剧中男女主角因巧合而结缘

记仇恩:铭记仇恨与恩情,指剧情中的恩怨情仇

灵犀点:化用李商隐'心有灵犀一点通',指心意相通

费煞:费尽、耗尽之意

崔嵬:原指高大雄伟,此处指剧中人物或创作者

译文

夜晚停泊的孤舟月色朦胧, 姻缘巧合中铭记着恩仇情怨。 两颗心还缺少那灵犀一点相通, 费尽了创作者的一片苦心。

赏析

这首观剧诗以精炼的语言概括了《藏舟》剧目的核心情节和艺术特色。前两句描绘戏剧场景——月色昏黄的夜晚,孤舟停泊,点出'姻缘巧合'的剧情主线。后两句巧妙化用李商隐'心有灵犀一点通'的典故,既表达剧中人物情感发展的波折,又暗赞创作者的艺术匠心。全诗虚实相生,既写剧情又评艺术,展现了传统戏曲'无巧不成书'的特点和创作者为追求艺术完美而付出的心血。

创作背景

《藏舟》是传统戏曲中的经典剧目,常见于多种地方戏种。剧情多讲述男女主角因舟中巧遇而结缘,经历恩怨情仇最终团圆的故事。此诗为观剧后感怀之作,具体创作年代不详,但从语言风格和用典特点看,应属明清时期文人观剧后创作的题咏诗,体现了传统文人对戏曲艺术的欣赏和品评。