《芍药》唐 · 韩愈

在线阅读《芍药》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩愈

浩态狂香昔未逢,红灯烁烁绿盘笼。

觉来独对情惊恐,身在仙宫第几重。

七言绝句中原中唐新乐府咏物咏物抒怀

注释

浩态狂香:形容芍药花形态奔放、香气浓烈。浩态,盛大之态;狂香,浓烈之香。

红灯烁烁:比喻盛开的红色芍药花如闪烁的红灯。烁烁,光亮闪烁貌。

绿盘笼:指芍药枝叶如绿色托盘般托举花朵。笼,笼罩、托举。

觉来:醒来,此处指从赏花陶醉状态中回过神来。

仙宫第几重:借用道教仙境概念,形容置身花丛如入天宫,不知身处第几重天。

译文

从未见过如此奔放的形态和浓烈的香气, 红艳的花朵如闪烁的灯火,在绿叶的托举中绽放。 独自面对这般美景不禁心生惊叹, 恍惚间不知自己是否已置身仙境第几重天。

赏析

本诗以奇崛的想象和夸张手法展现芍药之美。首句'浩态狂香'破空而来,以'浩''狂'二字奠定全诗雄奇基调。'红灯烁烁'比喻新颖,将静态花卉写出动态光感。后两句通过主观感受的递进:从'昔未逢'的惊奇到'情惊恐'的震撼,最终升华为'仙宫第几重'的奇幻体验,层层推进中完成从凡间到仙境的审美升华。韩愈以散文笔法入诗,在婉约的咏物题材中注入雄健气势,体现其'唯陈言之务去'的诗歌主张。

创作背景

此诗作于韩愈中年时期,当时诗人在长安任职。唐代贵族阶层盛行赏芍药之风,每逢春季常举办赏花雅集。韩愈此诗可能是在某次赏花活动后所作,既是对当时社会风雅的反映,也寄托了其追求超凡脱俗的审美理想。作为古文运动的倡导者,韩愈在诗歌创作中也贯彻其革新理念,此诗可视为对传统咏物诗风格的突破。