《次潼关先寄张十二阁老使君》唐 · 韩愈

在线阅读《次潼关先寄张十二阁老使君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩愈

荆山已去华山来,日出潼关四扇开。

刺史莫辞迎候远,相公亲破蔡州回。

七言绝句中原中唐新乐府关中关隘

注释

:途中停留。潼关:在今陕西潼关县北,为长安东面重要关隘。

张十二阁老使君:指张贾,时任华州刺史。阁老为唐代对中书舍人中年资深者的敬称,张贾曾任此职。使君为汉代对刺史的称呼,唐代沿用。

荆山:在今河南灵宝县境内。华山:五岳之一,在今陕西华阴县南。

四扇开:指潼关城门大开。唐代潼关有四扇城门。

相公:唐代对宰相的尊称,此处指裴度。蔡州:今河南汝南县。

亲破蔡州回:指元和十二年(817年)裴度率军平定淮西节度使吴元济叛乱之事。

译文

离开荆山来到华山脚下,朝阳升起时潼关城门四扇大开。 刺史莫要推辞远道迎候的辛苦,宰相大人亲自平定蔡州叛乱的凯旋。

赏析

这首诗是韩愈随裴度平定淮西叛乱凯旋途中所作。前两句写景,以荆山、华山的空间转换和潼关日出的壮丽景象,暗喻平叛大军的胜利进军。后两句抒情,语气亲切而略带诙谐,既表达了对张贾的友情,又烘托出胜利的喜悦氛围。全诗语言简练明快,意境开阔雄浑,将政治事件的庄重与友人间的情谊巧妙结合,展现了盛唐气象的余韵。诗人用'四扇开'的细节描写,暗示了潼关迎接胜利之师的隆重场面,而'莫辞迎候远'的劝慰口吻,更显胜利的来之不易和欢欣鼓舞。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和十二年(817年)冬。当时淮西节度使吴元济割据叛乱,宰相裴度受命督师讨伐,韩愈任行军司马随军。同年十月,唐军夜袭蔡州,生擒吴元济,平定叛乱。韩愈在随裴度凯旋回长安途中,经潼关时写下此诗寄给华州刺史张贾。这首诗反映了中唐时期中央政权平定藩镇割据的重大历史事件,展现了韩愈维护国家统一的政治立场。