注释
次：途中停留、驻扎
潼关：古代重要关隘，位于陕西潼关县北，地处陕西、山西、河南三省要冲
都统相公：指当时担任都统职务的高级将领，相公是对宰相或高官的尊称
堂印：宰相的印信，代指宰相职位
兵权：军事指挥权
冠盖：官员的冠服和车盖，代指官员
格皇天：感动上天，达到最高境界
译文
暂时辞别宰相印信执掌军事大权，统率各路大军在这一年平定叛乱。
官员们车马往来不断催促您回朝任相，等待您建立功业感动上天。
赏析
这首诗是韩翃为送别一位暂时卸任宰相职务、前往潼关统军平叛的都统相公而作。前两句写都统相公暂别相位执掌兵权，肩负着平定叛乱的重大使命，展现其文武双全的才能。后两句通过'冠盖相望'的意象，暗示朝廷对其倚重和期待，'催入相'既表达早日凯旋归来的祝愿，也暗含对其政治前途的看好。全诗语言凝练，气势恢宏，既赞扬了都统相公的军事才能，又表达了对国家安定的美好祝愿，体现了盛唐时期文人关注国事的胸怀。
创作背景
此诗创作于唐代中期，具体背景可能与当时某次重要的军事行动有关。潼关作为长安的东大门，战略地位极其重要，常有重兵把守。诗中'都统相公'可能指当时某位既是宰相又兼任军事统帅的重臣，奉命前往潼关指挥平叛。韩翃作为'大历十才子'之一，与当时政界军界人物多有交往，此诗应是其在某次送别场合所作，表达对友人建功立业的期望和对国家安定的关切。