注释
李二十八员外：指李正封，时任司门员外郎，排行二十八
裴相公：指裴度，时任宰相，加中书令，故称相公
西界：指征讨淮西叛军的前线西境
著地明：星辰低垂，仿佛贴近地面，显得格外明亮
天兵：指朝廷的平叛军队
破贼：指平定淮西吴元济叛乱
译文
四面八方的星辰低垂贴近地面，显得格外明亮，
分散燃烧的营火炊烟中驻扎着朝廷的军队。
此次野宿并非因为破敌捷报需要回朝奏报，
而是趁着新年时节共同庆贺天下太平的到来。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘军旅夜宿场景，前两句写景，'四面星辰著地明'展现边塞夜空的开阔苍茫，'散烧烟火'生动刻画军营生活气息。后两句抒情，巧妙运用'不关''自趁'的转折，表达对和平的期盼。全诗语言质朴而意境深远，在纪实中蕴含对国泰民安的祝愿，体现韩愈诗歌雄浑中见细腻的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十二年（817年）正月，时韩愈随宰相裴度征讨淮西叛将吴元济。裴度任淮西宣慰招讨处置使，韩愈任行军司马，李正封为判官。诗中'西界'指征讨前线。虽战事未毕，但新春时节将士们仍满怀胜利信心，诗作反映中唐平定藩镇割据的历史背景和文人从军的特殊经历。