《题圭峰下长孙家林亭》唐 · 韩琮

在线阅读《题圭峰下长孙家林亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩琮

赵国林亭二百年,绿苔如毯葛如烟。

闲期竹色摇霜看,醉惜松声枕月眠。

出树圭峰寒压坐,入篱沙濑碧流天。

明知富贵非身物,莫为金章堕地仙。

七言律诗人生感慨关中写景夜色

注释

赵国:指战国时期赵国故地,此处借指长孙家林亭所在地

圭峰:山峰名,形似玉圭,故称

绿苔如毯:形容苔藓茂密如地毯

葛如烟:葛藤茂盛如烟雾缭绕

沙濑:沙石上的急流

金章:金印,指高官厚禄

地仙:人间仙人,指逍遥自在的隐士

译文

长孙家的林亭已有二百年历史,绿苔如地毯般铺展,葛藤如烟似雾般缭绕。 闲来时期待观赏竹色在霜中摇曳,醉卧时珍惜松涛声伴我枕月而眠。 圭峰高出树梢,寒意压迫着坐处,沙洲急流映入篱笆,碧水仿佛流向天际。 明明知道富贵并非属于自身的永恒之物,切莫为了金章紫绶而堕落为地仙。

赏析

本诗以长孙家林亭为描写对象,通过细腻的景物刻画和深刻的哲理思考,展现了唐代士大夫的隐逸情怀。前两联以'绿苔如毯''葛如烟''竹色摇霜''松声枕月'等意象,营造出幽静雅致的林亭意境。颈联'出树圭峰寒压坐,入篱沙濑碧流天'运用夸张手法,将自然景观与人文建筑完美融合。尾联转入哲理思考,表达了对功名富贵的超脱态度,体现了作者高洁的人生追求。全诗对仗工整,意境深远,融写景、抒情、说理于一炉。

创作背景

此诗创作于唐代,具体年份不详。韩琮为唐末诗人,曾任中书舍人等职。圭峰位于今陕西省户县东南,为终南山支峰。长孙氏为唐代望族,此林亭当为长孙家族别墅。诗中'二百年'说明此林亭历史悠久,可能建于初唐时期。在唐末动荡的社会背景下,诗人通过描写这座历史悠久的林亭,表达了对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊。