《兴平县野中得落星石移置县斋》唐 · 韩琮

在线阅读《兴平县野中得落星石移置县斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩琮

的的堕芊苍,茫茫不记年。

几逢疑虎将,应逐犯牛仙。

择地依兰畹,题诗间锦钱。

何时成五色,却上女娲天。

五言律诗关中古迹含蓄咏物

注释

兴平县:今陕西省兴平市,唐代属京兆府

落星石:陨石,古人认为是从天上坠落的星星

县斋:县衙中的书房或住所

的的:明亮、分明貌

芊苍:草木茂盛的苍野

虎将:指西汉名将李广,传说他误将石头当作老虎射箭

犯牛仙:指牛郎织女相会的典故,暗含天上星辰之意

兰畹:种植兰花的园圃,喻高雅之地

锦钱:指精美的题诗笺纸

五色:女娲补天用的五色石

女娲天:指女娲补天的神话传说

译文

明亮的陨石坠落在草木茂盛的原野,茫茫岁月已记不清是何年。 多次被人误认为是李广射虎的巨石,本应追随牛郎织女遨游仙天。 选择佳地安置在兰圃旁边,在精美的纸笺上题写诗篇。 何时能化作补天的五色石,重新飞回女娲所在的九天。

赏析

本诗以落星石为吟咏对象,展现诗人丰富的想象力。首联以'的的'形容陨石的明亮,'茫茫'表现时间久远,营造神秘氛围。颔联巧妙运用李广射虎和牛郎织女两个典故,既写石头被误认的遭遇,又点明其天外来源。颈联写移置县斋后的雅致环境,尾联借女娲补天的神话,表达石头重返天庭的愿望。全诗将现实与神话结合,语言凝练,意境深远,体现了唐代咏物诗托物言志的特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人韩琮所作。韩琮曾任兴平县尉,在野外发现一块陨石(落星石),将其移置到县衙书房,遂作此诗。唐代文人喜爱收藏奇石,并将此作为雅趣。诗中融合了历史典故和神话传说,反映了唐代文人对天人感应的思想和对自然奇观的哲学思考。