《风》唐 · 韩琮

在线阅读《风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩琮

竞持飘忽意何穷,为盛为衰半不同。

偃草喜逢新雨后,鸣条愁听晓霜中。

凉飞玉管来秦甸,暗袅花枝入楚宫。

莫见东风便无定,满帆还有济川功。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

竞持飘忽:形容风势变幻不定,相互追逐

偃草:使草倒伏,出自《论语》"君子之德风,小人之德草,草上之风必偃"

鸣条:风吹树枝发出的声响

玉管:玉制的管乐器,此处指风声如音乐

秦甸:秦地的郊野,甸指郊外

楚宫:楚国的宫殿,泛指南方

济川功:渡河的功用,喻指有所作为

译文

风儿持着飘忽不定的姿态意蕴无穷,时而强盛时而衰弱各不相同。 新雨过后它欢喜地吹伏野草,清晨霜中又哀愁地摇响枝丛。 凉意随着玉管般的声音来自秦地郊野,暗中轻拂花枝潜入楚王宫。 莫说东风变化无常难把握,它也能鼓满船帆助人渡江成功。

赏析

本诗以风为吟咏对象,通过多角度描写展现风的特质。首联总写风的变幻无穷,颔联以'偃草''鸣条'的动静对比,体现风对不同景物的影响。颈联空间跨度极大,从秦甸到楚宫,显示风的无所不在。尾联笔锋一转,指出风虽飘忽却有益世之功,升华主题。全诗对仗工整,意象丰富,在咏物中寄寓人生哲理,表达了对变幻莫测却又有济世之能者的赞美。

创作背景

罗邺为唐代诗人,与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,诗人借咏风表达对世事无常的感慨,同时寄托对有所作为的期待。作品体现了晚唐咏物诗托物言志的特点。