《云》唐 · 韩琮

在线阅读《云》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 韩琮

深惹离情霭落晖，如车如盖早依依。

山头触石应常在，天际从龙自不归。

莫向隙窗笼夜月，好来仙洞湿行衣。

春风淡荡无心后，见说襄王梦亦稀。

七言律诗人生感慨仙洞凄美含蓄

注释

霭落晖：暮霭与落日余晖。霭，云气；落晖，夕阳的光辉

如车如盖：形容云的形态多变，时而如车盖，时而如华盖

山头触石：指云气萦绕山巅，触石而生的自然景象

天际从龙：化用《易经》'云从龙，风从虎'典故，喻云随龙飞

隙窗笼夜月：云彩遮蔽从窗隙透入的月光

仙洞湿行衣：用刘晨、阮肇天台遇仙典故，指云雾沾湿行人衣

春风淡荡：春风和煦、舒缓的样子

襄王梦：化用宋玉《高唐赋》楚襄王梦会巫山神女典故

译文

暮霭中的落晖最易引发离愁别绪，云朵如车如盖早已依依萦绕。 山巅触石而生应是常态，天际随龙而去自然不再回还。 莫要遮蔽窗隙透入的月色，且来仙洞沾湿行人的衣衫。 待到春风和煦云彩无心飘荡后，听说连襄王梦境也难得一见。

赏析

本诗以云为咏对象，展现晚唐咏物诗的精巧工致。首联以'离情'定调，将自然云霞人格化；颔联化用经典，既写云之常态又暗喻仕途际遇；颈联通过'莫向''好来'的转折，体现对超脱境界的向往；尾联用襄王梦典，暗含对功名虚幻的感悟。全诗善用典故而不显堆砌，语言清丽含蓄，通过云的变幻无常隐喻人生际遇，体现晚唐诗人对自然与人生的深刻思考。

创作背景

罗邺为晚唐'江东三罗'之一，屡试不第，漂泊江湖。此诗当作于其游历期间，借咏云抒发人生感慨。晚唐时期咏物诗盛行，诗人常通过自然物象寄托身世之感和时代忧患，本诗正是这一创作风尚的典型代表。