《芙蓉草在南京 其三》近现代 · 宋词

注释

梅程荀尚：指京剧四大名旦梅兰芳、程砚秋、荀慧生、尚小云

瑶卿：指京剧表演艺术家王瑶卿（1881-1954），京剧旦角艺术的革新家，被誉为"通天教主"

芙蓉新出水：化用白居易《长恨歌》中"芙蓉如面柳如眉"的意象，形容演员扮相清新脱俗

《雁门关》：京剧传统剧目，讲述杨家将故事，是王瑶卿的代表作之一

译文

这位演员兼具梅兰芳、程砚秋、荀慧生、尚小云四大名旦的艺术特点， 更得到了王瑶卿先生的艺术真传。 仍然如同初出水的芙蓉般清新动人， 身着盛装再次演唱京剧名剧《雁门关》。

赏析

这首诗以简洁明快的语言赞美了一位京剧演员的高超技艺。前两句通过列举四大名旦和王瑶卿的艺术传承，突出演员的艺术造诣之深；后两句运用生动的比喻，既描绘了演员清新脱俗的舞台形象，又点明了其表演的剧目。全诗语言凝练，意象生动，既体现了传统诗词的韵味，又展现了戏曲艺术的魅力，是对京剧艺术传承与发展的生动写照。

创作背景

这首诗创作于近代，反映了当时京剧艺术在南京的繁荣景象。芙蓉草（1901-1966）是京剧著名旦角演员赵桐珊的艺名，他曾得到王瑶卿的亲传，艺术造诣深厚。这首诗可能是观众或戏迷为其演出所作，赞美他在南京演出时的艺术表现，特别是他继承王瑶卿艺术衣钵，演唱《雁门关》等代表剧目的精湛技艺。