《叔子寄示读近人集题句、胜以长书、盍各异同、奉酬十绝 其一》近现代 · 钱钟书

注释

纷纷轻薄：指当时文坛上轻浮浅薄的风气

溺寒灰：沉溺于已冷的灰烬中，比喻追逐过时或无价值的事物

暮年迟死：指作者晚年才得以见证这些现象

三复：反复阅读、思考

阿房宫赋：唐代杜牧的名篇，借秦朝暴政和奢靡警示后人

后人更有后人哀：化用杜牧《阿房宫赋》中"后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也"的句式

译文

文坛上尽是轻浮浅薄之辈，沉溺于过时的灰烬之中， 真令人惋惜直到晚年才亲眼见到这般景象。 反复品味杜牧《阿房宫赋》中的警句， 后人还会有后人来为他们感到悲哀啊。

赏析

此诗为钱钟书《奉酬十绝》第一首，展现其犀利的文坛批判精神。前两句直指当时文坛轻薄风气，用'溺寒灰'生动比喻追逐过时文化的现象。后两句巧妙化用杜牧《阿房宫赋》名句，形成历史循环的深刻反思。全诗语言凝练，用典精当，既体现了钱氏对传统文化的深厚修养，又展现其作为现代学者的批判意识，在短短四句中完成对文坛现象的精准剖析和历史规律的深刻揭示。

创作背景

此诗作于20世纪中叶，是钱钟书回应友人叔子（夏承焘）来信的唱和之作。当时中国文坛经历巨大变革，传统文化受到冲击，新兴文艺思潮涌现。钱钟书作为学贯中西的学者，以传统绝句形式表达对文坛现象的观察和思考，体现其将古典形式与现代意识相结合的独特创作风格。