《还乡杂诗》近现代 · 钱钟书

在线阅读《还乡杂诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

未甘闾里竟浮沉,湖海飘姚有夙心。

一首移文惭列壑,故山如此负登临。

七言绝句人生感慨含蓄咏怀咏怀抒志

注释

闾里:乡里,故乡

浮沉:随波逐流,无所作为

湖海飘姚:指四海漂泊、游历的生活

夙心:素来的心愿,早有的志向

移文:古代文体,指责隐士出仕的文书,此处借用其意

列壑:群山,众多山峦

故山:故乡的山,指家乡山水

负登临:辜负了登临观赏的机会

译文

不甘心在故乡随波逐流、无所作为, 心中早有四海漂泊、游历天下的夙愿。 写下一篇移文,面对群山深感惭愧, 故乡的山水如此美好,我却辜负了登临观赏的机会。

赏析

这首诗表达了作者不甘局限于故乡、志在四方的远大抱负,同时也流露出对故乡山水的眷恋与愧疚之情。前两句直抒胸臆,展现豪迈志向;后两句借用典故,委婉表达复杂情感。语言凝练典雅,用典贴切自然,对仗工整,意境深远,体现了钱钟书深厚的古典文学修养和独特的艺术风格。

创作背景

此诗为现代学者钱钟书所作,收录于其诗集《槐聚诗存》。钱钟书虽以学术成就著称,但其旧体诗创作亦达到很高艺术水准。这首诗反映了他作为现代知识分子既向往广阔天地又难以割舍乡情的矛盾心理,体现了传统与现代的交融。