《答马彧》唐 · 韩定辞

在线阅读《答马彧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩定辞

崇霞台上神仙客,学辨痴龙艺最多。

盛德好将银管述,丽词堪与雪儿歌。

七言绝句中原友情酬赠文人楼台

注释

崇霞台:传说中神仙居住的台阁,喻指马彧高雅的居所

神仙客:对马彧的尊称,形容其风度不凡如神仙

痴龙:典故出自《幽明录》,指洛下洞穴中的痴龙,此处喻指深奥的学问

银管:指毛笔,古代有银管笔,喻指文章著述

雪儿:隋末李密的爱姬,善歌舞,此处代指美妙的歌声

译文

你如同居住在崇霞台上的神仙客, 学识渊博最能辨析深奥的学问。 美好的德行值得用银管笔来记述, 华丽的词章足以让雪儿为之歌唱。

赏析

这首诗以典雅的语言赞美马彧的学识品德。前两句用'崇霞台''神仙客'等意象营造仙境氛围,突出马彧的超凡脱俗;'学辨痴龙'巧妙用典,体现其学问精深。后两句'银管述德''雪儿歌词'形成工整对仗,既赞美德行,又夸耀文采。全诗用词典丽,意境空灵,展现了唐代文人酬唱的艺术特色。

创作背景

此诗为韩定辞赠答马彧之作。韩定辞为五代时人,曾任镇州节度使判官。马彧亦为当时文人。两人交往密切,此诗反映了五代时期文人之间的诗词酬唱风气,体现了当时士人重视才学品德的价值观。