《还乡杂诗》近现代 · 钱钟书

在线阅读《还乡杂诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

昏黄落日恋孤城,嘈杂啼鸦乱市声。

乍别暂归情味似,一般如梦欠分明。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

昏黄:黄昏时分光线暗淡的样子

孤城:孤独的城池,指故乡小城

嘈杂:喧闹杂乱

啼鸦:啼叫的乌鸦

乍别暂归:刚刚离别又暂时归来

情味似:情感滋味相似

欠分明:不够清晰明确

译文

黄昏时分的落日依恋着孤独的小城,喧闹嘈杂的乌鸦啼叫声扰乱了街市的声响。刚刚离别又暂时归来的情感滋味如此相似,都像梦境一般模糊而不够清晰分明。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了游子暂归故乡时的复杂心境。前两句写景,通过'昏黄落日'、'孤城'、'嘈杂啼鸦'等意象,营造出一种苍凉寂寥的氛围,暗示了游子内心的孤独与迷茫。后两句抒情,用'乍别暂归'的矛盾心理和'如梦欠分明'的比喻,深刻表现了现代人故乡情结的模糊与疏离感。全诗语言凝练,意境深远,将传统乡愁主题赋予了现代性的思考。

创作背景

此诗为钱钟书先生所作,创作于20世纪30-40年代。钱钟书作为现代著名学者、作家,其诗歌创作继承了传统诗词的精髓,又融入了现代人的思想情感。这首诗反映了近代知识分子在时代变迁中对故乡情感的复杂体验,既有传统的乡愁情怀,又带有现代人的疏离感和理性思考。