注释
元象泊：古湖泊名，具体位置不详，应为江南一带的湖泊
空水：空旷的水面，指湖面开阔
澹然：恬淡安然的样子
舳舻：船头和船尾的合称，指船只
汀洲：水中的小块陆地
洄溯：逆流而上
武陵：指武陵源，陶渊明《桃花源记》中的理想境界
译文
空旷的湖面潮水色泽明净，让我在湖上心境恬淡安然。
船只轻快地向前行进，水中的汀洲仿佛可以寻见。
秋风中逆流而上有些险阻，落日下波涛显得更加深邃。
寂寞地向往武陵仙境而去，船到中流才体会到此刻心境。
赏析
这首诗以元象泊为背景，通过细腻的笔触描绘湖光山色，展现诗人淡泊超脱的心境。前两联写湖面开阔、船只轻行的闲适景象，后两联转入秋风落日中的深沉感悟。诗中'寂寞武陵去'化用桃花源典故，表达对理想境界的向往。全诗语言清丽，意境深远，将自然景观与内心感悟完美融合，体现了明代文人寄情山水、追求精神自由的情怀。
创作背景
皇甫濂（1508-1564），字子约，号理山，明代文学家。嘉靖二十三年进士，官至南京刑部主事。其诗风清远淡雅，擅长山水田园题材。此诗作于诗人游历江南期间，借元象泊之景抒发对隐逸生活的向往，反映了明代中期文人士大夫寄情山水、追求心灵自由的精神风貌。