注释
双扉：两扇石门
尘客：世俗之人，指尘世间的凡人
从教：任凭，听任
云夜归：云雾在夜晚回归山间
译文
两扇石门从岩石中耸立而起，世俗的过客应该很少来到这里。
千百年来的石门始终无法完全掩闭，任凭云雾在夜晚时分回归山间。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了石门的幽静与永恒。前两句写石门的地理位置和清幽环境，'尘客过应稀'暗示此处远离尘嚣。后两句运用拟人手法，'千古掩不得'既写石门无法完全关闭的物理特性，又暗含天地自然的永恒不变；'从教云夜归'将云雾拟人化，赋予自然以灵性。全诗意境空灵，语言凝练，在有限的二十字中蕴含了对自然永恒与人生短暂的深刻思考，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人杜牧所作。杜牧（803-852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。晚唐著名诗人，与李商隐并称'小李杜'。这首诗可能作于诗人游历山水之时，通过对石门的描写，抒发了对自然永恒的赞叹和对尘世纷扰的超脱之情。石门作为自然景观，在诗人笔下成为连接世俗与超脱的象征。