《夜飞鹊》唐 · 蒋冽

在线阅读《夜飞鹊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


蒋冽

北林夜方久,南月影频移。

何啻飞三匝,犹言未得枝。

中原五言绝句人生感慨凄美含蓄

注释

北林:北面的树林,出自《诗经·秦风·晨风》"鴥彼晨风,郁彼北林",常指幽深之地

南月:南天的月亮,暗示夜深时分

何啻:何止,岂止,表示程度之深

飞三匝:化用曹操《短歌行》"月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依"的典故

未得枝:未能找到可以栖息的树枝,比喻无处安身

译文

北面的树林中夜晚正漫长,南天的月影频频移动位置。 乌鹊何止绕着树枝飞了三圈,还在说着没有找到可以栖息的枝头。

赏析

这首诗以简洁的语言营造出深沉的意境。前两句通过'北林''南月'的空间对照和'夜久''影移'的时间流逝,构建出空旷寂寥的夜景。后两句化用曹操《短歌行》典故,但将原典中'何枝可依'的疑问转化为'犹言未得枝'的肯定,深化了无处安身的孤独感。全诗仅二十字,却通过乌鹊夜飞的意象,巧妙表达了人在世间漂泊无依的生存状态,具有强烈的象征意义和哲理深度。

创作背景

蒋冽为唐代诗人,玄宗开元年间进士,官至尚书左丞。这首诗创作于盛唐时期,当时社会虽然繁荣,但士人阶层仍常感仕途坎坷、人生漂泊。诗人借乌鹊夜飞的典故,抒发对人生归宿的思考和对安定生活的向往,反映了唐代文人对个人命运的深刻感悟。