《出塞》唐 · 蒋吉

在线阅读《出塞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


蒋吉

瘦马羸童行背秦,暮鸦撩乱入残云。

北风吹起寒营角,直至榆关人尽闻。

七言绝句书生关外写景凄美

注释

瘦马:瘦弱的马匹,形容行军艰苦

羸童:瘦弱的童仆,羸指瘦弱

行背秦:背向秦地而行,秦指关中地区

暮鸦:黄昏时分的乌鸦

撩乱:纷乱、杂乱的样子

残云:傍晚时分零散的云彩

寒营角:寒冷军营中的号角声

榆关:指山海关,古代重要关隘

译文

骑着瘦马带着羸弱童仆背向秦地而行,黄昏时纷乱的乌鸦飞入残云之中。北风吹起寒冷军营的号角声,一直传到山海关让所有人都能听见。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了边塞行军的凄凉景象。前两句通过'瘦马''羸童''暮鸦'等意象,营造出萧瑟悲凉的氛围;后两句以'北风''寒营角'的听觉描写,展现了边关的严寒与肃杀。全诗运用白描手法,语言质朴却意境深远,通过视觉与听觉的双重感受,生动表现了戍边将士的艰辛与边关的荒凉,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首唐代边塞诗,具体创作年代和作者已不可考。唐代边塞诗盛行,反映了当时边疆战事频繁的历史背景。诗中提到的'榆关'(山海关)是唐代东北边防重镇,这首诗可能创作于安史之乱后,唐朝国力衰退,边防守备艰难的时期。