《沉吟》近现代 · 钱钟书

在线阅读《沉吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

史笔谁能继谢山,词严义正宅心宽。

七贤传倘他年续,个里沉吟位汝难。

七言绝句人生感慨含蓄咏史怀古抒情

注释

史笔:指历史著作的笔法、文笔

谢山:全祖望(1705-1755),字绍衣,号谢山,清代著名史学家、文学家,曾续修《宋元学案》

词严义正:言辞严厉,道理正当

宅心宽:心胸宽广,宅心即居心、存心

七贤传:指《竹林七贤传》,此处借指高尚文人的传记

个里:此中,这里面

沉吟:沉思吟味,犹豫不决

译文

史学笔法有谁能继承全祖望?他文辞严谨义理端正且心胸宽广。 倘若他年要继续编写贤士传记,在此中沉思衡量却难以确定你的位置。

赏析

这首诗表达了作者对清代史学家全祖望的敬仰之情,以及对其史学成就难以企及的感慨。前两句盛赞全祖望史笔严谨、义正辞严且心胸宽广的大家风范;后两句以竹林七贤作比,暗示在文化传承中确定地位的艰难。全诗语言凝练,用典恰当,通过对历史人物的追慕,反映了作者对文化传承的深刻思考和对学术标准的坚守。

创作背景

此诗为现代作家郁达夫所作,创作于20世纪初期。郁达夫作为新文学运动的代表人物,对传统文化有着深厚的修养和独到的见解。诗中提到的全祖望是清代著名学者,以史学成就著称,尤以续修《宋元学案》闻名。郁达夫在此诗中表达了对传统史学大家的敬仰,同时也反映了在现代社会转型时期文人对文化传承的思考与困惑。