注释
息念：平息心念，停止思虑
撄物：接触外物，受外界事物影响
一波才动引千波：一个念头刚起就引发无数念头，比喻心念连续不断
方寸：指心，古人认为心的大小约一寸见方
玲珑地：精巧细致的地方，指内心世界
饾饤：原指堆叠的食品，此处比喻堆积、积累
贮：储存，容纳
译文
想要平息心念却无法摆脱外物的干扰，一个念头刚起就引发无数波澜。试问这方寸大小的精巧心田，究竟堆积储存了多少悲欢离合？
赏析
这首诗以精妙的比喻探讨心念活动的本质。首句'息念无如撄物何'道出修行者难以完全隔绝外物影响的困境，'一波才动引千波'用水的意象生动描绘心念连续不断的特性。后两句通过'方寸玲珑地'的巧妙比喻，将抽象的内心世界具象化为可测量的空间，'饾饤悲欢'则用堆叠食物的意象形象地表现情感记忆的积累。全诗语言凝练，意象新颖，深刻揭示了人类内心世界的复杂性和丰富性，体现了钱钟书先生对佛理禅意的深刻理解和对人性心理的敏锐洞察。
创作背景
此诗出自钱钟书先生1934年创作的《中书君诗》，是其早期诗作中的代表作。创作时钱钟书年仅24岁，正在清华大学外文系任教。诗中融汇了佛家禅宗'观心'的修行理念，反映了作者对内心世界的深刻探索和对人生哲理的思考。钱钟书博通中西，此诗既体现中国传统文化的底蕴，又展现现代知识分子的理性思考。