注释
谩说：空说，不要说
天梯：登天的梯子，比喻登山的险峻道路
上万千回：形容攀登次数极多
老人岩：山岩名，形似老人
与心齐：心境与自然融为一体
译文
人世间空说有什么登天的阶梯，攀登千万次也总是让人迷惘。
不如像那老人岩上静坐，让清风明月与自己的心境完全融合。
赏析
这首诗以戴云山为背景，通过对比的手法展现了两种不同的人生境界。前两句批判世人盲目追求功名利禄犹如攀登天梯，结果却是迷惘困顿；后两句则描绘了在山岩上静坐，与清风明月为伴的超然境界。诗歌语言简练，意境深远，运用对比手法突出表现了隐逸生活的闲适与超脱，体现了道家天人合一的思想境界。
创作背景
《戴云山吟》是一首描写福建戴云山的隐逸诗作。戴云山位于福建省中部，素有'闽中屋脊'之称，是道教和佛教圣地。此诗作者不详，但从内容和风格判断，应为宋代以后隐士或僧道所作，体现了宋明理学影响下文人追求心性修养的倾向。