《诗三百三首 其三○二》唐 · 寒山

注释

沙门：梵语音译，指出家修行的佛教僧侣

持戒：遵守佛教戒律，包括五戒、十戒等修行规范

道士：道教修行者，追求长生不老、得道成仙

服药：指道士服用丹药以求长生，是道教修炼的重要方式

青山脚：山脚下，暗指隐居之地，象征远离尘世的自然境界

译文

有些僧人不严守戒律，有些道士不勤服丹药。自古以来多少贤达之士，都选择归隐在青山脚下。

赏析

这首诗以简洁犀利的语言批判了当时宗教界的虚伪现象，表达了作者对真性自然的追求。前两句直指佛道两教中的形式主义弊端，后两句笔锋一转，点明真正的贤者都选择归隐自然。全诗语言质朴却寓意深刻，运用对比手法突出真假修行的区别，体现了寒山诗特有的禅意和批判精神。

创作背景

此诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山是唐代著名的隐逸诗僧，长期隐居天台山寒岩。他的诗歌多描写山居生活、批判社会现象、阐发禅理，语言通俗直白，风格独特。这首诗反映了唐代佛道二教发展中出现的流弊，以及寒山对真正修行境界的理解。