注释
出生三十年：指出生至今已三十年，寒山约生于唐高宗时期
行江：指游历江南水乡之地
青草合：青草茂盛连成一片，形容江南春色
入塞：指游历边塞地区
红尘起：形容边塞战事纷扰、尘土飞扬的景象
鍊药：炼制丹药，指求仙问道的修行
空求仙：徒然追求成仙之道，表达对道教炼丹术的否定
枕流：用流水作枕头，喻指隐居山林的高洁志向
洗耳：典出尧让天下于许由，许由认为玷污耳朵而洗耳，表示厌弃世俗名利
译文
我出生至今已有三十年，应当游历了千万里路途。行走江南但见青草连天，进入边塞目睹红尘飞扬。曾经炼药空求长生不老，也曾读书兼带咏史抒怀。今日终于回归寒山隐居，以清流为枕洗涤尘世喧嚣。
赏析
本诗是寒山子晚年回顾一生的自述诗。前四句以时空跨度展现人生历程，'三十年'与'千万里'形成时间与空间的强烈对比。中间四句通过'鍊药'与'读书'的对比，表达对道教炼丹术的批判和对传统文化价值的肯定。末二句用'枕流洗耳'的典故，鲜明表达归隐山林的决心。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了寒山诗特有的禅意与超脱。
创作背景
寒山是唐代著名的诗僧、隐士，长期隐居浙江天台山寒岩。这首诗创作于其晚年，是对三十年人生经历的总结。唐代佛教禅宗兴盛，寒山深受禅宗思想影响，诗中反映了从追求道教长生到皈依佛门的心路历程。作品收录于《寒山子诗集》，在东亚文化圈具有重要影响。