《诗三百三首 其二九一》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其二九一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

鹿生深林中,饮水而食草。

伸脚树下眠,可怜无烦恼。

系之在华堂,肴膳极肥好。

终日不肯尝,形容转枯槁。

五言古诗人生感慨僧道华堂含蓄

注释

【鹿生深林中】鹿原本生活在深山老林里。深林:茂密的森林

【伸脚树下眠】伸展四肢在树下安睡。伸脚:形容悠闲自在的睡姿

【可怜无烦恼】可爱的是它没有任何烦恼。可怜:可爱,值得怜爱

【系之在华堂】把它拴在华丽的厅堂里。系:拴住,束缚

【肴膳极肥好】提供的食物极其丰美。肴膳:美味的饭菜

【形容转枯槁】身体日渐消瘦憔悴。形容:形体容貌;枯槁:干枯憔悴

译文

鹿儿原本生活在深山老林, 饮着清泉吃着青草多逍遥。 伸展四肢在树下安然入睡, 可爱的是它从无烦恼缠绕。 若将它拴在华丽的厅堂, 即使供奉最丰美的佳肴。 它却整日不肯尝上一口, 身形日渐消瘦容颜枯槁。

赏析

这首诗通过对比鹿在自然与囚禁两种状态下的生存境遇,深刻揭示了自由生命的本质需求。前四句描绘鹿在深山中的自在生活,'饮水食草''伸脚眠'的细节刻画出生动自然的画面,'无烦恼'三字点出自由生命的真谛。后四句笔锋一转,描写鹿被囚于华堂的悲惨境遇,即使'肴膳肥好'却'不肯尝',最终'形容枯槁',形成强烈反差。诗人运用象征手法,以鹿喻人,表达了对自然生活的向往和对世俗束缚的批判。语言质朴自然,意境深远,体现了寒山诗独特的禅意和人生智慧。

创作背景

此诗为唐代诗僧寒山所作《诗三百三首》中的第291首。寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居天台山寒岩,其诗多描写山林隐逸生活,富含佛理禅趣。这首诗创作于盛唐时期,反映了当时文人士大夫对自然生活的向往和对世俗束缚的反思。寒山通过观察自然生灵,借物抒怀,表达了对自由本真生活的追求。