注释
蜂腰：诗歌声律八病之一，指五言诗第二字与第五字同声
鹤膝：诗歌声律八病之一，指五言诗第五字与第十五字同声
平侧：即平仄，诗歌声调格律的基本要素
取次：随意、草率之意
盲徒咏日：瞎子歌颂太阳，比喻不懂装懂
译文
有位王姓秀才，嘲笑我作诗多有不合规范之处。
说我既不懂什么是蜂腰病，也不会避讳鹤膝病。
平仄格律全然不顾，言语随意草率而出。
我反笑他作诗，如同盲人歌颂太阳一般可笑。
赏析
这首诗以幽默犀利的笔触展现了寒山对拘泥格律的文人的讽刺。前四句通过王秀才之口点出自己诗歌'不合规范'的特点，后两句以'盲徒咏日'的生动比喻反击，体现了寒山重内容轻形式的诗学主张。全诗语言质朴直白，对比鲜明，在轻松戏谑中表达了深刻的诗学见解，展现了禅僧诗歌特有的机锋与智慧。
创作背景
本诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山长期隐居天台山寒岩，其诗多表现山林隐逸情趣和佛理禅机。这首诗创作于唐代格律诗盛行的背景下，针对当时过分讲究声律格式的诗坛风气，寒山以这首不拘格律的白话诗表达了对自然真趣的追求，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的精神。