注释
岩前：山岩之前，指僻静的山林之地
圆月：满月，象征佛性圆满
万象：宇宙间的一切事物和现象
一轮：指月亮，喻指真如本性
廓然：空旷开阔的样子
含虚：包含虚空，指心境空灵
洞玄妙：洞察深奥微妙的道理
因指见其月：借用佛教"指月"典故，以手指比喻言教，月亮比喻真理
心枢要：心的关键要义
译文
独自静坐在山岩前，圆满的月亮在天空照耀。
万物的影子都在月光中显现，而月亮本身并无照见之心。
心境开阔自然精神清明，含容虚空洞察玄妙真谛。
借助手指的指引看见月亮，月亮才是心的关键要义。
赏析
这首诗以明月为喻，阐发禅宗心性之学。前四句写静坐观月的实景，"万象影现中，一轮本无照"暗喻真如本性如明月般朗照万物而自身清净无染。后四句转入哲理阐发，"廓然神自清"写修行达到的境界，"因指见其月"化用佛教指月之喻，强调不要执着于语言文字而应直指本心。全诗语言简淡而意境深远，将禅理与自然景象完美融合，体现了寒山诗独特的禅悟特色。
创作背景
寒山是唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩。这首诗出自其《诗三百三首》组诗，创作于唐代中期。寒山诗多描写山林隐居生活，阐发佛理禅机，语言通俗自然，在民间广为流传。本诗反映了唐代禅宗兴盛背景下，诗僧通过自然景物感悟佛性的修行方式。