《诗三百三首 其二七三》唐 · 寒山

注释

汉武帝：西汉第七位皇帝刘彻，好神仙方术，追求长生不老

秦始皇：嬴政，统一六国后多次派人寻仙问药，追求长生

神仙术：指道教炼丹、修仙等追求长生不老的方术

金台：指汉武帝在建章宫所建神明台，上立铜仙人承露盘以求仙药

沙丘：秦始皇第五次东巡途中病逝于沙丘平台（今河北广宗）

茂陵：汉武帝陵墓，位于今陕西兴平

骊岳：指秦始皇陵所在的骊山（今陕西临潼）

译文

常常听说汉武帝，还有那秦始皇。 两人都喜好神仙方术，想要延年益寿却终究不能长久。 金台已经摧折倒塌，沙丘成了始皇的葬身之地。 茂陵和骊山皇陵，如今只剩荒草茫茫。

赏析

此诗以对比手法讽刺帝王求仙之虚妄。前四句直指汉武帝、秦始皇共同追求长生不老的荒诞行为，'俱好'与'竟不长'形成强烈反差。后四句通过'金台摧折''沙丘灭亡'的具体意象，以及'茂陵''骊岳'今日荒芜的景象，揭示生死无常的自然规律。语言质朴犀利，在冷峻的叙述中蕴含深刻哲理，体现了寒山诗警世讽喻的特色。

创作背景

寒山为唐代著名诗僧，此诗出自其组诗《诗三百三首》。唐代帝王多好道教长生之术，寒山通过咏史对当时社会追求长生的风气进行批判。诗中选取秦汉两位最具代表性的求仙帝王作为讽喻对象，具有鲜明的现实针对性。