注释
五言五百篇：指五言诗有五百首
七字七十九：七言诗有七十九首
三字二十一：三言诗有二十一首
都来：总共，合计
一例：一律，全部
书岩石：书写在岩石上
好手：高手，技艺精湛之人
会：领会，理解
如来母：佛教术语，指般若波罗蜜多，能生诸佛，故称如来母
译文
五言诗有五百篇，七言诗有七十九首。
三言诗有二十一首，总共六百首诗歌。
全部书写在岩石之上，自称是作诗的好手。
如果能够领会我诗中的真意，那便是真正理解了般若智慧。
赏析
这首诗是寒山对自己诗歌创作的数量统计和艺术自信的表达。前四句用简洁的数字罗列，展现其创作成果之丰硕。'一例书岩石'体现了寒山诗随性而作、刻石传世的特点。末二句'若能会我诗，真是如来母'，将诗歌理解与佛教智慧相联系，体现了寒山诗禅诗合一的特色。全诗语言质朴，节奏明快，在简单的数字排列中暗含禅机，展现了寒山诗独特的艺术风格。
创作背景
寒山是唐代著名的诗僧，长期隐居天台山寒岩，故号寒山子。其诗多刻于山石竹木之上，现存诗三百余首。《诗三百三首》是寒山诗歌的总集，此诗为其中的第270首，是寒山对自己诗歌创作情况的总结性作品，反映了唐代诗僧的创作状态和佛教诗歌的特色。