《诗三百三首 其二五二》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其二五二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 寒山

我见黄河水，凡经几度清。

水流如急箭，人世若浮萍。

痴属根本业，无明烦恼坑。

轮回几许劫，只为造迷盲。

五言古诗人生感慨僧道含蓄抒情

注释

黄河水：黄河以泥沙含量大、水色浑浊著称，此处用黄河水清比喻极难遇见的祥瑞之兆

几度清：指黄河水清的次数，形容时间极其久远

急箭：比喻水流急速，光阴飞逝

浮萍：浮生植物，随波逐流，比喻人生漂泊无常

痴：佛教术语，指愚痴无明，为三毒（贪、嗔、痴）之一

根本业：佛教谓痴是产生一切烦恼的根本业因

无明：佛教术语，指愚昧无知，不明真理

烦恼坑：比喻烦恼如同深坑使人陷入痛苦

轮回：佛教生死轮回观念

劫：佛教时间单位，指极长的时间周期

迷盲：迷惑盲目，指众生因无明而迷失本性

译文

我眼中所见的黄河水啊，究竟经历过几次变清？ 水流急速如飞箭般逝去，人生在世就像浮萍飘零。 愚痴是根本的业因，无明是烦恼的深坑。 在轮回中经历无数劫难，只因为造下了迷惑与盲目。

赏析

本诗以黄河水清起兴，引出对人生无常和佛教哲理的深刻思考。前四句通过黄河水清难遇、水流迅疾、人生如萍的意象，营造出时光飞逝、生命无常的意境。后四句转入佛理阐释，指出愚痴无明是众生轮回痛苦的根源。全诗语言质朴而意蕴深远，将自然景象与佛教义理完美结合，体现了寒山诗特有的禅意风格和人生智慧。

创作背景

寒山是唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩。这首诗出自其《诗三百三首》组诗，创作于唐代中期。寒山诗多描写山林隐逸生活，阐发佛教哲理，语言通俗易懂，富含禅机。本诗反映了唐代佛教禅宗思想对文人创作的深刻影响，以及诗人对人生本质的哲学思考。