注释
朝菌：朝生暮死的菌类植物，比喻人生短暂。《庄子·逍遥游》有'朝菌不知晦朔'
亲旧：亲戚故旧，亲朋好友
凋落：凋零陨落，指死亡
托体：寄托身体，指安身立命
山隐：隐居山林
译文
为何要长久地惆怅忧伤，人生就像朝生暮死的菌类一样短暂。
怎能忍受这数十年的光阴，亲朋好友都相继离世凋零。
想到这些不禁自我哀伤，哀痛之情难以抑制。
无可奈何啊真是无可奈何，只能将身心寄托于山林隐居。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了寒山子对人生短暂的深刻感悟。开篇以'朝菌'为喻，形象揭示生命转瞬即逝的本质。中间四句通过亲旧凋零的具体体验，强化了人生无常的悲凉感。最后以'托体归山隐'作结，体现了诗人看破红尘、归隐山林的人生态度。全诗语言简练，情感真挚，在平淡中见深意，展现了寒山诗特有的禅意与超脱。
创作背景
此诗出自唐代诗僧寒山子的《诗三百三首》。寒山子为唐代著名隐逸诗僧，长期隐居天台山寒岩。其诗多描写山林隐逸生活与禅悟哲理，语言通俗直白，富含佛理禅机。这首诗反映了寒山子对人生无常的深刻体悟，以及选择归隐山林的生命态度。