注释
石齐奴：指西晋富豪石崇，字季伦，小名齐奴
僮仆八百人：形容石崇家中仆役众多，极尽奢华
水碓：利用水力舂米的器械，三十区显示其产业庞大
笙竽：古代吹奏乐器，代指歌舞享乐
白刃：锋利的刀剑，指石崇被处死时的场景
绿珠：石崇宠妾，美貌善舞，后为石崇跳楼殉情
译文
让我告诉各位公子，且听石崇的故事。
他拥有八百名僮仆，三十处水力舂米作坊。
庭院里饲养着珍禽异兽，高楼上演奏着笙竽乐曲。
最终却引颈就戮面临刀剑，痴心只为绿珠一人。
赏析
本诗通过对比手法展现石崇奢靡生活与悲惨结局。前四句极写其富贵气象——僮仆成群、产业庞大，中间两句描写其享乐生活——养鸟听曲，最后两句笔锋陡转，揭示其因绿珠而招致杀身之祸。寒山以简练笔法勾勒出石崇的人生轨迹，暗含对世人追逐财富的警醒。诗中'痴心'二字尤为深刻，既指石崇对绿珠的深情，更暗讽其执迷不悟的贪恋。
创作背景
此诗出自唐代诗僧寒山《诗三百三首》。寒山长期隐居天台山寒岩，诗风通俗直白，多含佛理禅机。本诗借西晋石崇典故讽刺世人贪恋富贵。石崇为西晋富豪，与贵戚王恺斗富，后因拒绝将宠妾绿珠让予孙秀而遭陷害，全家被诛。此事件成为历代文人讽喻奢靡的经典题材。