译文
往昔我极其贫困苦楚，每晚只能羡慕他人的珍宝。如今仔细思量醒悟，明白需要自己创造积累。终于挖掘到一处宝藏，里面全是晶莹的水晶宝珠。这时来了碧眼胡商，暗中打算购买这些宝珠。我立即告诉他说：这些宝珠的价值无法估量。
赏析
这首诗以寻宝喻求道，通过贫富转变的对比，阐述佛理禅机。前四句写修行前后的心境变化：从向外羡慕他人（他宝）到向内自我修行（自家营造）。后六句用'掘宝藏得水精珠'的比喻，说明人人本具佛性，如同地下宝藏待发掘。'碧眼胡'象征外相执着，诗人以'无价数'表明佛性智慧的非物质性。全诗语言质朴，比喻生动，将深奥的佛理融入日常意象，体现寒山诗'直指人心'的禅诗特色。
创作背景
寒山是唐代著名诗僧、隐士，活动于7-8世纪。此诗出自《寒山子诗集》，是寒山三百余首禅诗中的代表作之一。唐代佛教兴盛，禅宗思想深入文人创作，寒山诗多采用白话口语，以山林生活为背景，阐发佛理禅机。此诗反映了寒山从世俗追求到佛法修行的转变历程，体现其'明心见性'的禅学思想。