注释
可畏：可怕，令人畏惧
轮回：佛教术语，指众生生死循环不已
翻尘：尘土翻飞，比喻轮回不息
蚁巡环：像蚂蚁一样循环往复
六道：佛教术语，指天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道
改头换面孔：指轮回中转生为不同形态
黑暗狱：指地狱道中的黑暗地狱
心性昏：心智昏昧，不明佛法真理
译文
轮回之苦实在令人畏惧，生死往复如同尘土翻飞不息。
就像蚂蚁巡行循环不止，六道轮回纷乱无序。
虽然改换了头面容貌，本质上还是往昔的业力之人。
但愿速速了结这黑暗地狱之苦，莫让自心本性继续昏昧不明。
赏析
此诗以简洁有力的语言阐释佛教轮回思想，具有深刻的哲理内涵。前四句用'翻尘''蚁巡'等生动比喻，形象描绘轮回不息的现象；'改头换面孔，不离旧时人'一语道破轮回本质，指出外在形态虽变，业力种子不改的佛理。末二句表达解脱愿望，体现诗人对佛法光明的追求。全诗语言质朴而意境深远，既有宗教劝诫意味，又富含人生哲理，展现了寒山诗特有的禅悟特色。
创作背景
寒山是唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩。其诗多表现佛理禅机与山林隐逸之趣。此诗出自《寒山子诗集》，是寒山三百多首禅诗中的代表作之一，反映唐代佛教思想的普及和禅宗诗歌的独特魅力。寒山诗在宋代以后影响深远，甚至传播至日本、韩国等东亚国家。