《诗三百三首 其二○六》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其二○六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

怜底众生病,餐尝略不厌。

蒸豚揾蒜酱,炙鸭点椒盐。

去骨鲜鱼脍,兼皮熟肉脸。

不知他命苦,只取自家甜。

五言古诗人生感慨僧道劝诫含蓄

注释

怜底:怜悯这些。底,相当于"这"、"此"

众生:佛教用语,指一切有生命的生物

蒸豚:蒸猪肉。豚,小猪,泛指猪肉

揾蒜酱:蘸蒜酱。揾,蘸,沾染

炙鸭:烤鸭。炙,烤

鱼脍:切细的鱼肉片

熟肉脸:带皮的熟肉片。脸,通"脍",切细的肉

他命:指被宰杀动物的生命

译文

看似怜悯众生疾苦,用餐时却从不厌弃荤腥。 蒸猪肉要蘸蒜酱,烤鸭要配椒盐。 去骨的鲜鱼切片,带皮的熟肉切丝。 全然不知其他生命的痛苦,只顾追求自家的口腹之欲。

赏析

这首诗以辛辣的讽刺手法揭露了某些人口是心非的虚伪行为。前两句形成强烈对比:表面上怜悯众生,实际上却大快朵颐。中间四句用排比手法详细列举各种荤腥美食,从蒸猪烤鸭到鱼脍肉脸,调料做法一应俱全,生动展现了饕餮之态。最后两句直指要害,批判这种只顾自己享受而漠视他者痛苦的自私行为。全诗语言质朴直白,对比鲜明,在看似平淡的叙述中蕴含着深刻的佛教慈悲思想和道德批判。

创作背景

寒山是唐代著名的诗僧、隐士,长期隐居天台山寒岩。他的诗歌多表现山林隐逸之趣和佛教哲理,语言浅白如话,富含禅机。这首诗出自寒山诗集,反映了佛教不杀生的戒律思想,批判世人虚伪的慈悲心。寒山诗在唐代并未受到重视,直到宋代才逐渐被文人推崇,对后世禅诗和通俗诗歌都有重要影响。