《诗三百三首 其一八九》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其一八九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

摧残荒草庐,其中烟火蔚。

借问群小儿,生来凡几日。

门外有三车,迎之不肯出。

饱食腹膨脝,个是痴顽物。

五言古诗人生感慨僧道劝诫劝诫

注释

摧残:破败残损的样子

荒草庐:长满荒草的茅屋

烟火蔚:炊烟缭绕,形容有人居住

凡几日:才几天,形容年纪小

三车:佛教用语,指羊车、鹿车、牛车,比喻不同的修行境界

膨脝:腹部胀大的样子

个是:这个是

痴顽物:愚昧顽固的人

译文

破败的长满荒草的茅屋里,炊烟缭绕有人居住。 询问那群小孩子,你们出生到现在才几天。 门外停着三乘佛法车乘,迎接他们却不肯出来。 吃饱了肚子胀得鼓鼓的,这些都是愚昧顽固的人。

赏析

这首诗以简洁明快的语言描绘了一幅生动的世俗画面,展现了寒山子独特的禅诗风格。前两句通过'摧残荒草庐'与'烟火蔚'的对比,暗示了物质贫困与精神富足的反差。中间四句运用佛教典故,'三车'出自《法华经》,比喻不同的修行法门,而'群小儿'不肯出迎,暗喻世人沉迷世俗享乐,不愿追求佛法真理。最后两句'饱食腹膨脝,个是痴顽物',以直白犀利的语言批判了贪图物欲、不思修行的愚昧众生。全诗语言质朴却寓意深刻,体现了寒山诗将禅理融入日常生活的艺术特色。

创作背景

寒山是唐代著名的诗僧、隐士,长期隐居在天台山寒岩。这首诗出自寒山子的《诗三百三首》,创作于唐代中期。寒山诗大多描写山林隐逸生活,宣扬佛理禅机,语言通俗直白,风格独特。本诗反映了寒山子对世俗众生沉迷物欲、不求佛法的批判态度,体现了他作为禅僧的修行视角和教化目的。