《诗三百三首 其一七四》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其一七四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

养女畏太多,已生须训诱。

捺头遣小心,鞭背令缄口。

未解乘机杼,那堪事箕帚。

张婆语驴驹,汝大不如母。

五言古诗人生感慨农夫凄美叙事

注释

养女畏太多:养女儿担心太多,指对女儿的教育和成长充满忧虑

训诱:训导诱导,指教育引导

捺头:按住头,表示强制约束

缄口:闭口不言,指要求少说话

乘机杼:操作织布机,指女红技艺

事箕帚:做扫地等家务活,指家务劳动

张婆:虚拟的人物名,可能指邻家老妇

驴驹:小驴,此处比喻不懂事的女孩

译文

养育女儿总是担心太多,既然已经生养就必须好好教导。 按住她的头让她学会小心谨慎,鞭打她的后背要求她少言寡语。 还不懂得如何操作织布机,又怎能胜任扫地做饭的家务。 张婆对着小驴驹说,你长大了还不如你的母亲能干。

赏析

这首诗以质朴直白的语言反映了唐代民间对女孩教育的现实态度。诗人通过'捺头''鞭背'等具体动作描写,生动展现了严厉的教育方式。后四句运用对比手法,先写女孩尚未掌握基本技能,再借张婆之口点明'不如母'的现状,既体现了对女孩成长过程的观察,也暗含对重男轻女社会现象的微妙批判。全诗语言通俗却寓意深刻,在平淡叙述中透露出对女性命运的关注。

创作背景

此诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山是唐代著名的隐逸诗人,长期隐居天台山寒岩,其诗多描写山林景色和隐逸生活,语言浅白如话,富含禅理。这首诗反映了唐代民间生活实况,特别是对女性教育的普遍观念。寒山诗在民间流传甚广,对后世白话诗和禅诗都有重要影响。