注释
茫茫：形容尘世纷扰、迷茫不清的样子
走路尘：在尘世中奔波劳碌
此中事：指人生的真谛和佛理
去津：渡口，比喻人生的归宿和方向
荣华：富贵显达
眷属：亲属家人
片时：短暂的时间
林下贫：隐居山林过着清贫的生活
译文
我看那世间的人们，都在纷扰的尘世中迷茫奔波。
他们不懂得人生的真谛，不知道人生的归宿在何方。
荣华富贵能够维持几天？亲人眷属也只是短暂的亲近。
纵然拥有千斤黄金，还不如隐居山林过着清贫自在的生活。
赏析
这首诗体现了寒山子典型的禅诗风格，以质朴的语言表达深刻的佛理。前四句描绘世人迷茫奔波的景象，用'茫茫走路尘'生动刻画尘世纷扰；中间两句'荣华能几日，眷属片时亲'运用对比手法，揭示世间荣华和亲情的短暂无常；最后两句'纵有千斤金，不如林下贫'通过强烈对比，表达超脱物欲、追求精神自在的禅悟境界。全诗语言浅白而意境深远，体现了佛教'看破放下'的思想精髓。
创作背景
寒山是唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩，其诗多刻于山石竹木之上，现存诗三百余首。这首诗出自《诗三百三首》，是寒山禅诗的代表作之一，创作于唐代中期。当时佛教禅宗盛行，寒山通过诗歌形式传播佛法，劝导世人看破红尘，追求心灵解脱。其诗风质朴自然，富含禅机，对后世禅诗创作影响深远。