注释
粤自：自从。粤为发语词，无实义
寒山：既是诗人隐居之地名，也是诗人自号
几万载：夸张说法，形容隐居时间长久
任运：听任自然，随缘自适
遁林泉：隐居山林泉石之间
栖迟：游息，隐居
观自在：佛教语，观照自性清净，亦暗指观音菩萨
寒岩：寒山隐居的岩洞
叆叇（ài dài）：云彩浓密的样子
卧褥：睡觉用的褥子
被盖：被子
译文
自从隐居寒山以来，已经度过多少万年岁月。
随心所欲避居山林泉石，悠闲自在地观照本心。
寒岩人迹罕至，只有白云常年缭绕弥漫。
细软青草当作卧褥，辽阔青天作为被盖。
快活地以石头为枕，任凭天地如何变迁改易。
赏析
本诗以质朴语言展现寒山子超然物外的隐逸生活。前四句以时间维度展开，'几万载'的夸张表述凸显隐居之久，'任运''观自在'体现禅者随缘自适的心境。中间四句空间描写极具画面感：'人不到'与'白云叆叇'形成人迹罕至与自然充盈的对比，'细草作卧褥，青天为被盖'运用夸张手法，将天地自然化为起居用具，展现天人合一的境界。末句'天地任变改'以豪放笔触收束，表达超越时空的永恒心境。全诗语言浅白如话而意境高远，融合道家自然观与禅宗心性论，是唐代佛教诗歌的典范之作。
创作背景
寒山为唐代著名诗僧，长期隐居浙江天台山寒岩。本诗出自《寒山子诗集》，收录诗作三百余首，多描写山林隐逸生活与禅悟境界。唐代佛教兴盛，禅宗提倡'即心即佛'，寒山诗歌融合儒家隐逸传统、道家自然观与禅宗心性论，形成独特的白话诗风。其诗在宋代经王安石、苏轼等推崇而广为流传，并对日本俳句、美国'垮掉的一代'文学产生深远影响。