注释
西蜀江君骏卿：四川江骏卿先生，钱钟书友人
燕谋：钱钟书友人徐燕谋，著名翻译家
长卿：指司马相如，字长卿，汉代文学家
徵梦兆：引用司马相如梦蟹而文思大进的典故
巨蟹未横行：双关语，既指螃蟹未横行，又暗喻英文文章未能广泛流传
译文
壮年时本应有所成就却悔恨老来无成，害怕后生晚辈的讥笑点评。
不要像司马相如那样寻求梦中的预兆，我的英文文章就像巨蟹未能横行传播。
赏析
此诗是钱钟书晚年回顾青年时期作品时的感慨之作。首句'壮年堪悔老无成'以自嘲口吻表达对时光流逝的感慨，第二句'嗤点流传畏后生'展现学者对后世评价的敬畏之心。后两句巧妙运用司马相如梦蟹的典故，以'文章巨蟹未横行'的双关语，既指英文作品未能广泛流传，又暗含自谦之意。全诗语言凝练，用典精妙，体现了钱钟书深厚的学养和幽默豁达的人生态度。
创作背景
此诗作于20世纪70年代，钱钟书友人江骏卿意外收藏到钱钟书22岁时所作的英文文稿，珍藏三十年后通过徐燕谋转交，并索诗纪念。钱钟书借此诗表达对往事的回忆和对友人的感激，同时也流露出对青年时期作品的复杂情感。