《诗三百三首 其一四四》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其一四四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

夕阳赫西山,草木光晔晔。

复有朦胧处,松萝相连接。

此中多伏虎,见我奋迅鬣。

手中无寸刃,争不惧慑慑。

五言古诗人生感慨僧道写景含蓄

注释

夕阳赫西山:赫,火红、明亮的样子。形容夕阳把西山映照得一片火红

草木光晔晔:晔晔,光彩闪耀的样子。草木在夕阳照耀下闪闪发光

松萝:松树和女萝,泛指山林中的植物

伏虎:潜伏的老虎,暗指山林中的危险

奋迅鬣:鬣,兽类颈上的长毛。这里形容老虎发怒时鬃毛竖起的凶猛姿态

寸刃:很小的兵器,指任何防身武器

慑慑:恐惧、害怕的样子

译文

夕阳把西山映照得一片火红, 草木在余晖中闪闪发光。 还有那朦胧幽暗的地方, 松萝相互缠绕连接成片。 这山林中潜伏着许多猛虎, 见到我便竖起鬃毛作势欲扑。 我手中没有任何防身武器, 怎能不感到恐惧和惊慌。

赏析

这首诗以简练的白描手法,勾勒出一幅夕阳山林的危险图景。前四句写景,'赫'、'晔晔'等词生动表现夕阳的绚烂,与'朦胧'形成明暗对比,暗示美景中暗藏杀机。后四句转入抒情,通过'伏虎'的意象,既写实又寓意,既指山林真实的危险,也暗喻人生路上的艰难险阻。最后两句'手中无寸刃,争不惧慑慑',以反问句式强化了人在自然威力面前的无力感,体现了寒山诗特有的禅意与对生命脆弱性的深刻体悟。全诗语言质朴而意境深远,在简单的景物描写中蕴含丰富的哲理思考。

创作背景

寒山是唐代著名的诗僧、隐士,长期隐居在天台山寒岩。他的《诗三百三首》是唐代白话诗的代表作,语言通俗易懂,内容多描写山林隐逸生活,蕴含佛理禅机。这首诗创作于寒山隐居时期,反映了他与自然为伴、与野兽为邻的隐修生活,展现了禅者面对危险时的超然心境。寒山诗在唐代并不为世人所重,但在后世影响深远,尤其对日本俳句和西方'垮掉的一代'文学都有重要影响。