注释
悠悠：久远、漫长貌，形容时光流逝
场中：指人生舞台或尘世之间
可怜许：如此可怜，许为语助词
桃李径：桃李盛开的小路，喻繁华场所
兰荪渚：长满兰荪的水中小洲，喻清幽之地。兰荪即菖蒲
绮罗人：穿着华美丝绸的女子
翠毛羽：翠鸟羽毛装饰，指华美头饰
脉脉：含情凝视、欲言又止貌
译文
昨日的时光多么悠远漫长，
人世间的景象如此令人怜惜。
上面是桃李芬芳的小径，
下面是兰荪丛生的水渚。
又有身着绮罗的佳人，
头饰着翠鸟的羽毛。
相逢时想要相互呼唤，
却只能含情相视默默无语。
赏析
本诗以简练笔法勾勒出时空交错的意境。前四句通过'昨日悠悠'与'场中可怜'的对比，营造出时光流逝的苍凉感。'桃李径'与'兰荪渚'的上下对照，既展现空间层次，又暗喻人世间的繁华与清幽。后四句聚焦于'绮罗人'的细节描写，'翠毛羽'的华美装饰与'不能语'的沉默形成强烈反差，生动表现相遇却不能相认的惆怅。全诗语言凝练，意境空灵，在寒山诗特有的禅意中融入人间情感，体现其'以俗写雅'的独特诗风。
创作背景
本诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山为唐代著名隐逸诗僧，长期隐居天台山寒岩，其诗多描写山林景色与隐逸情趣，语言通俗而意境深远。此组诗是寒山代表性的诗歌合集，多表现佛理禅机与人生感悟。本诗具体创作时间不详，应作于寒山隐居期间，反映其观察尘世生活的独特视角。