注释
富贵疏亲聚：富贵时疏远的亲戚都来相聚
贫贱骨肉离：贫贱时连骨肉至亲也分离
招贤阁：古代招纳贤才的官署，此处指仕途之门
朱雀街：唐代长安城南北主干道，泛指繁华街市
皮鞋底：指为求仕奔波磨破鞋底
译文
富贵之时疏远的亲戚都来相聚，只因为家中钱米丰裕；
贫贱之日连骨肉至亲也要分离，并非缺少兄弟情谊。
急需要归隐田园返璞归真，可招贤纳士的官门尚未开启；
只得在繁华街市徒劳奔走，为求仕途踏破了皮鞋底。
赏析
本诗以对比手法揭示世态炎凉，前四句通过'富贵'与'贫贱'的强烈对比，深刻揭露了人情冷暖、世态炎凉的社会现实。后四句转向个人境遇，表达了对仕途的失望和归隐的渴望。语言质朴直白，却蕴含深刻哲理，体现了寒山诗'直指人心'的艺术特色。诗中'踏破皮鞋底'的细节描写，生动展现了寒山为求仕途奔波的艰辛，与前文形成的贫富对比相呼应，强化了作品的批判力度。
创作背景
此诗为唐代诗僧寒山所作。寒山长期隐居天台山寒岩，其诗多表现世态炎凉和山林隐逸情趣。这首诗创作于寒山早年求仕未果时期，反映了他对世俗功名的 disillusion 和对归隐生活的向往。作品收录于《寒山子诗集》，是唐代白话诗的代表作之一。