注释
个是：这个人是。个，指示代词。
措大：旧时对贫寒读书人的蔑称。
省南院：指到尚书省参加科举考试。唐代科举考试由尚书省礼部主持。
年可：年纪大约。可，大约。
四五选：指参加过四五次科举考试。唐代科举每年举行一次。
青蚨：传说中的虫名，古代用作钱的代称。
黄绢：指写有诗文的绢帛，此处指读书人的文章作品。
食店：饭馆。
暂回面：暂时回头，指因无钱吃饭而不好意思面对。
译文
这是个什么样的穷书生，时常来到尚书省参加考试。
年纪大约三十多岁，已经经历过四五次科举选拔。
口袋里没有一文钱，书箱里只有写满诗文的黄绢。
走到饭馆门前时，连暂时回头张望的勇气都没有。
赏析
这首诗以白描手法生动刻画了一个屡试不第的贫寒书生形象。诗人通过'囊里无青蚨，箧中有黄绢'的对比，突出书生虽满腹经纶却一贫如土的窘境。'不敢暂回面'这一细节描写，细腻表现了书生因贫困而产生的自卑心理。全诗语言质朴自然，情感真挚深切，体现了寒山诗关注社会底层、直面现实人生的创作特色，具有强烈的批判现实主义精神。
创作背景
此诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山是唐代著名的隐逸诗僧，其诗多描写世态人情，语言浅白如话，富含禅理。这首诗创作于中唐时期，反映了当时科举制度下寒门士子的艰难处境。唐代科举竞争激烈，许多读书人屡试不第，生活困顿，寒山通过这首诗表达了对这些底层知识分子的深切同情。