注释
赫赫：显眼醒目的样子
{盧瓦}肆：酒店、酒肆。{盧瓦}为古代酒器，代指酒店
高幡帜：高高的酒旗，古代酒店标识
升斗：量酒器具，代指买卖公平
不售：卖不出去
童子：小孩，泛指顾客
沽：买酒
译文
那家酒店多么显眼气派，
它卖的酒味道醇厚香浓。
可怜那高高悬挂的酒旗，
远远就能看到公平的升斗。
为什么惊讶酒卖不出去？
原来他家里养着很多恶狗。
小孩想要前来买酒，
恶狗一咬人就吓得逃走。
赏析
这首诗以酒店喻世，通过鲜明的对比手法揭示社会现象。前四句极力渲染酒店的显赫气势和优质酒水，'赫赫''浓厚''高幡帜'等词营造出繁荣表象。后四句笔锋陡转，指出其生意冷落的真正原因——'猛狗'挡道。全诗语言质朴如话，却蕴含深刻哲理，以恶狗象征阻碍交流的恶势力，批判了那些表面光鲜实则拒人千里的社会现象。这种以小见大、寓言式的表现手法，体现了寒山诗独特的禅意和讽刺智慧。
创作背景
寒山是唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩。这首诗出自其组诗《诗三百三首》，创作于中唐时期。寒山诗多采用白话口语，蕴含佛理禅机，对社会现象进行深刻批判。本诗以酒店为喻，反映了当时社会中的门户之见和沟通障碍，体现了寒山对世态人情的敏锐观察。