《诗三百三首 其一一五》唐 · 寒山

注释

柳郎：诗中指年老的丈夫，柳树常喻老人

蓝嫂：指年轻的妻子，蓝为青蓝色，喻青春

狡猾：此处为古义，指机巧、狡黠，非今贬义

弄璋：生男孩的雅称，璋为玉器

乌䖘（wū tú）：黑虎，喻男孩威猛

掷瓦：生女孩的雅称，瓦为纺锤

婠妠（wān nà）：形容女子体态美好

枯杨荑：枯杨发芽，喻老来得子

青女：神话中霜雪之神，喻摧残

译文

柳姓老翁八十二岁，蓝姓少妇二十八岁。 夫妻年龄相加整百年，相互怜爱却透着机巧。 生个男孩取名叫做乌䖘，生个女儿取名叫做婠妠。 常见枯杨发出新芽，却总遭霜雪之神摧残。

赏析

本诗以夸张对比手法，描绘老夫少妻的畸形婚姻。前四句通过八十二与二十八的年龄反差，暗示婚姻的功利性；'情狡猾'一词点破表面恩爱下的算计。后四句用生育典故，'枯杨荑'喻老来得子的不易，'青女杀'暗指这种结合难逃自然规律的惩罚。寒山以俚俗语言揭露社会现象，体现其讽世劝善的创作特色。

创作背景

寒山为唐代诗僧，此诗出自《诗三百三首》，创作于中唐时期。当时社会盛行老夫少妻的婚配现象，寒山通过诗歌进行讽喻。作品收录于寒山诗集中，反映唐代世俗生活面貌。