《诗三百三首 其一○七》唐 · 寒山

在线阅读《诗三百三首 其一○七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒山

满卷才子诗,溢壶圣人酒。

行爱观牛犊,坐不离左右。

霜露入茅檐,月华明瓮牖。

此时吸两瓯,吟诗五百首。

五言古诗僧道写景夜色山水田园

注释

满卷:指书卷堆满案头,形容读书之多

才子诗:指有才华的文人所写的诗篇

溢壶:酒满溢出壶外,形容酒量充足

圣人酒:指品质高雅的美酒,圣人指品德高尚的人

牛犊:小牛,象征田园生活的闲适

霜露:秋霜晨露,点明季节和时间

茅檐:茅草屋顶的屋檐,指简陋的居所

月华:月光的光华

瓮牖:用破瓮做窗户,形容居所简陋

:小碗或酒杯,指饮酒的器皿

译文

案头堆满才子们的诗卷,壶中盛满圣人饮的美酒。 散步时喜爱观赏小牛犊,静坐时诗书总不离左右。 秋霜晨露渗入茅草屋檐,明亮月光照进瓮口窗口。 此时畅饮两杯美酒,诗兴勃发吟诵诗篇五百首。

赏析

本诗以白描手法展现隐士生活的闲适自得。前两句'满卷才子诗,溢壶圣人酒'形成工整对仗,展现精神与物质的双重满足。中间四句通过'观牛犊''不离左右''霜露''月华'等意象,勾勒出田园生活的宁静画面。最后'吸两瓯,吟五百首'的夸张手法,生动表现诗酒人生的狂放不羁。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,充分体现寒山诗'直抒胸臆、不事雕琢'的艺术特色。

创作背景

寒山是唐代著名诗僧,长期隐居天台山寒岩。这首诗创作于其隐居时期,反映了他远离尘嚣、寄情山水的隐逸生活。作为'诗三百三首'组诗中的一首,它典型地体现了寒山诗歌的禅意与田园气息,是唐代佛教诗歌的重要代表作。