注释
层层山水秀：层叠的山峦和流水景色秀丽
烟霞锁翠微：云雾和霞光笼罩着青翠的山色
岚拂纱巾湿：山间的雾气打湿了纱巾
露沾蓑草衣：露水沾湿了蓑衣和草编的衣服
足蹑游方履：脚上穿着云游四方的鞋子
手执古藤枝：手中拿着古老的藤杖
更观尘世外：进一步观察世俗之外
梦境复何为：虚幻的梦境又有什么意义
译文
层叠的山水景色秀丽，云雾霞光笼罩着青翠的山峦。
山间的雾气拂过打湿了纱巾，露水沾湿了蓑衣和草编的衣裳。
脚上穿着云游四方的鞋子，手中执着古老的藤枝。
再观察这尘世之外的境界，虚幻的梦境又有什么意义呢？
赏析
这首诗描绘了隐士在山林中的修行生活，展现了超脱尘世的精神境界。前四句通过'层层山水''烟霞锁翠微'等意象，营造出幽深静谧的山林意境。'岚拂纱巾湿，露沾蓑草衣'细腻地表现了隐士与自然融为一体的生活状态。后四句通过'游方履''古藤枝'等物象，象征修行者的云游生涯。最后'更观尘世外，梦境复何为'点明主题，表达了对世俗名利的淡泊和对真实修行的追求。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了寒山诗特有的禅意和哲理。
创作背景
寒山是唐代著名的诗僧、隐士，长期隐居在天台山寒岩。这首诗出自《寒山子诗集》，是寒山三百多首禅诗中的代表作之一。唐代佛教禅宗兴盛，寒山作为禅宗诗人，其诗歌多表现山林隐逸生活和禅悟境界。这首诗创作于寒山隐居天台山期间，反映了他超脱尘世、追求心灵解脱的修行理念。