注释
聪明士：才智出众的读书人
探幽文：钻研深奥的典籍文章
三端：指文士的笔端、武士的剑端、辩士的舌端，代指各种才能
六艺：古代儒家要求掌握的六种技能：礼、乐、射、御、书、数
神气：精神气质
卓然：卓越不凡的样子
精彩：神采精华
个中：其中，指佛法真谛
逐境：追逐外境，执着于外在现象
译文
世间有聪明的读书人，勤奋刻苦地钻研深奥文章。
各种才能都超群独立，六艺造诣超越众人。
精神气质卓越不凡，神采精华超出群伦。
却不识其中真意，追逐外境心绪纷乱。
赏析
这首诗以对比手法展现寒山子独特的禅学观照。前六句极力铺陈'聪明士'的才学出众：他们勤奋钻研、六艺精通、神采非凡，看似完美无缺。然而最后两句笔锋陡转，揭示其根本缺陷——'不识个中意'，即未能领悟佛法真谛。这种'逐境乱纷纷'的状态，正是禅宗所批判的执着文字、迷失本心的表现。全诗语言简练而意境深远，通过鲜明对比凸显了外在学识与内在觉悟的本质区别，体现了寒山诗'直指人心'的禅悟特色。
创作背景
寒山是唐代著名诗僧、隐士，长期隐居天台山寒岩。其诗多表现山林隐逸情趣和佛理禅机，语言浅白而寓意深刻。这首诗出自《诗三百三首》，是寒山子对当时文人学士的观照与批判。唐代佛教兴盛，但不少文人虽博学多才却未能真正领悟佛法真义，寒山通过此诗表达了对执着文字而迷失本心的警醒。