注释
蹭蹬:困顿失意,比喻失势、潦倒
贫士:贫穷的读书人
札札:象声词,形容用力、勤奋的样子
题安:写在、题在
糊䴵:糊饼,一种用杂粮做的粗劣饼食
乞狗:乞食的狗,比喻最低贱的存在
译文
困顿潦倒的贫穷书生们,饥寒交迫到了极点。闲居无事喜欢写诗,勤奋刻苦地耗费心力。但是地位卑贱之言谁会采纳,劝君不要再徒然叹息。即使把诗题写在糊饼上,连乞食的野狗也不愿吃。
赏析
这首诗以尖锐的讽刺笔触揭示了寒士的悲惨境遇。前四句直白描写贫士饥寒交迫却仍刻苦作诗的矛盾状态,『札札用心力』生动表现其创作艰辛。后四句笔锋陡转,用『乞狗也不吃』的极端比喻,强烈批判了社会对寒士才华的漠视。艺术上采用对比手法,将诗人的精神追求与物质贫困、创作热情与社会冷遇形成强烈反差,语言质朴犀利,充满愤世嫉俗的批判精神,体现了寒山诗独特的禅机与讽刺风格。
创作背景
此诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山为唐代著名诗僧,长期隐居天台山寒岩,其诗多描写世态人情、山水隐逸,语言浅白而富含禅理。这首诗反映了唐代寒士阶层的真实处境,寒山自身经历使其对底层文人的困顿有深刻体会,作品具有强烈的现实批判意义。